フランスが、ヘリ空母「ミストラル」のロシアへの引き渡しを凍結すると、BBCが速報。ロシアがフランスから２隻購入する契約で、１隻目の引き渡しが迫っていました。 URL2014-09-04 01:17:39 via Twitter Web Clientこの状態だったのが、 「揚陸艦」を対ロ輸…

個人的な興味から この記事 の続きを追っています。今回の記事。いつものように翻訳に間違いがあると思われますが、そこのところご了承ください。 （間違いがあればそれを指摘してもらえたらとても嬉しいです。） イギリスはロシアへの制裁に関する議論で偽…

今回の記事。いつものように翻訳に間違いがあると思われますが、そこのところご了承ください。 （間違いがあればそれを指摘してもらえたらとても嬉しいです。） マイクロソフトはWindows 7 など決定待ちのサポート期限を警告する Microsoft warns of pending…

今回は The Guardian に載ったある日本の事件の記事についたコメントの翻訳です。 The Guardianに掲載されていた読者のコメントも気になります。日本ではクールジャパンが騒がれていますが、海外ではこのような見方をする人も少なくないことを理解しておくべ…

個人的な興味から この記事 の続きを追いました。今回の記事。 Ukraine crisis: Chaos, confusion and violence as vote that would split Ukraine in two begins URL2014-05-11 21:30:04 via The Times of Indiaウクライナ危機：ウクライナを2つに分割する…

今回の記事。 SATでさえ低頻出難語を避ける時代だというのに、われらが英検は、pernicious 等のガラパゴス趣味。 URL2014-04-17 13:38:11 via Tweet Button The days of memorizing arcane, recondite vocabulary words might be ending for high school stu…

あるサイトの記事を読んでいると、 「エラー。クリックして詳細を確認してください」 というメッセージが出ている部分があって、クリックすると、 「アプリケーション・エラー」「ClassNotFoundException」 という表示。さらに「詳細」をクリックすると「Jav…

フィギュアスケート世界選手権 2014 in Saitama が終わりました。 良い演技をたくさん見られてとても楽しい大会だったので。興奮が冷めないうちにブリティッシュユーロ解説の聞き取りです。※【追記】こんなの発見。（2014年4月7日） フィギュアスケート海外…

今回の記事。 ウクライナ問題を分かりやすく解説。クリミアがなぜ危険なのか。英語に抵抗感ある方にも記事中ほどの地図をぜひご覧いただきたいです。⇒BBC News - Why Crimea is so dangerous URL2014-03-03 13:03:07 via Tweet ButtonWhy Crimea is so dange…

今回の記事を見つけた場所はこちら。 1992年、「わたしは家でクッキーを焼くタイプじゃない」という彼女の発言に対し、怒涛のような反発が巻き起こり、ダンナの勝利を導くためヒラリーが発表した「ミセス・クリントンのチョコチップ・クッキー」のレシピは、…

今回の記事を見つけた場所はこちら。 イギリスの小学校では、プログラミングが必須科目になったようで、教員の準備が心配とのこと。BBC News - Are teachers ready for the coding revolution? URL2014-01-23 22:34:21 via Tweet ButtonAre teachers ready f…

今回の記事を見つけた場所はこちら。 論文を批判された研究者向けの反批判ガイド。短いけれど Box 2 の典型的書き出し、勉強になります。 これ、appropriacyということです。URL2013-12-29 08:06:40 via Tweet Button 論文を批判された研究者向けの反批判ガ…