今回の記事を見つけた場所はこちら。 First look: Google Nexus 5 URL2013-11-22 23:15:42 via HootSuiteFirst look: Google Nexus 5 元記事：THE TIMES OF INDIA ■First look 辞書では見つけられなかったのでググったところ、「初めて目にする（初お目見え…

今回の記事を見つけた場所はこちら。 日本の教育の問題点は一言で言えば美的感性教育の無さ。特に日本の有名進学校等は人格を含めた意味での国際的なレベルでのハイセンスな人を全くと言って良い程見かけなかった為に地獄の様に見えた。 Japan's Bad Educati…

先月10月、映画「僕が星になるまえに」を見に行ってきました。 主演の一人がベネさんだったのです。Spotted Benedict checking out the view before... | JAMIE STOKER · BLOG MMXIII http://t.co/6YnOJ50aSm @jamstokerさんから— harumi (@e_sagiyama) Octo…

ベネさんがTIMEの表紙になりました。ベネさーん！（ただし、アメリカ以外で。）カンバーバッチの表紙はカンバーコレクティブにとって手に負えない。 Cumberbatch cover snub proves cumbersome for the #cumbercollective | URL URL2013-10-18 06:02:21 via …

次のフィギュアスケート動画の聞き取りは、ショートに引き続き ネーベルンホルン杯フリースケーティングの織田くんの演技です。フリーはショートに比べて時間が長いのでなるべく避けてたんですが。がんばってみました。 前回の聞き取りと同じように、文章の…

今回の記事はここから見つけました。 これマジ何とかしたほうがええな。“@WSJ: Nearly half of eighth-graders in the U.S. aren't able to put three fractions in order by size URL”2013-09-30 10:47:15 via Twitter for iPad to @WSJアメリカの8年生のほ…

久しぶりにフィギュアスケート動画の聞き取りです。 ブリティッシュユーロのこの2人は、私がヒアリングできるようになりたいと思うようになった理由の１つでもあります。が。難しかった... 文章の切れ目もよくわからず、意味がわからないところが多かったの…

今回の記事、見つけた場所は忘れたので代わりにこのつぶやきを↓。 New Van Gogh Painting Unveiled in Amsterdam URL2013-09-09 18:49:46 via SocialFlowMuseum Identifies New Van Gogh Painting in Amsterdam 元記事：ニューヨ−クタイムズ ■identify 【wit…

まじめな記事ばかり書くのはつまらないのでこんなのも始めてみます。twitter 上で見つけた英単語を、つぶやきを引用してまとめてみました。 これちょっと楽しい♪ バトルとシブタニ兄妹には結構お世話になっています。いつもありがとう。 ■nail 完璧に成し遂…

私はツイッターから読みたい話を見つけてくることが多いですが、今回はここから。 Toyota offers kaizen instead of a check to NYC charity - makes small changes to produce big results the Japanese way: URL2013-07-28 22:23:54 via Twitter for iPhon…

【元記事】WHAT TO DO IF AN ATHLETE MIGHT HAVE HEAT STROKE http://america.aljazeera.com/watch/shows/america-tonight/america-tonight-blog/2013/8/27/what-to-do-if-anathletemighthaveheatstroke.html heat stroke 《病理》熱射病 アスリートが熱射病…

from "Shortcuts blog: A sideways look at the news" http://www.guardian.co.uk/film/shortcuts/2013/jun/11/hollywoods-craze-over-40-female-actors?CMP=twt_guThe film industry usually only has eyes for younger actresses, but a new report indica…

すでに撮影が行われたようですが、マット･ボマーの新しい作品についての記事を訳しました。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ‘The Normal Heart’, starring Julia Roberts, Matt Bomer, & Mark Ruffalo, begins filming in NYC this week‘The Normal Heart’主演はジュリア･ロ…

少し前に、Google で英単語の意味をググるたびに dictionary.cambridge の検索結果に対して 危険なサイトですという警告文字が表示されてたんだけど、原因はこれだったのね。http://dictionary.cambridge.org/ A message to our visitors On Saturday, Cambr…

↓日本語のニュース：ロイター 米大バスケ部監督が選手に暴力行為、ＥＳＰＮがビデオ放映 http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE93203P20130403 （2013年4月6日 翻訳中） （2013年4月7日 状況が変わり、記事内容も変更されてしまいました。 …

先日、カナダのロンドンで2013年世界選手権が行われましたが 今回はそのときの記事を翻訳します。カナダ在住のローリー・ニコルへのインタビューが行われ その中で浅田真央ちゃんについての言及もあったので それを翻訳しました。（2013/03/31）自分のツイー…

フレンズ・オン・アイスとともに放送された特別番組「フレンズ＋」。2年くらい前かな？ その中で高橋大輔くんのマンボを振付けたシェイリーン・ボーンと 荒川静香さんの対談がありました。シェイリーンの言葉は英語のまま放送され、字幕つきだったので ヒア…